Monika Schnyder, die viel- und weitgereiste Verfasserin welthaltiger Lyrik (Fred Kurer) ist eine raffinierte Sprachartistin. Dabei liegt ihren Texten, ob sie den Verkehr, die Entstehung der Meere oder fantastische Winzigwesen wie Glocken- oder Pantoffeltierchen in den Blick nimmt, stets die sinnliche Wahrnehmung zugrunde. So schmecken wir den blutroten Barschtsch in Krakau, schauen Gregorio de Ferrari zu, wie er seinen Pinsel in coelin-reinweiss-gold eintaucht oder geniessen in einer Genueser Bar ganz einfach diesen duft nach "ma dai".
Trotz aller Präzision wirken die Textgebilde weder mühsam erkämpft noch erschliessen sie sich immer auf den ersten Blick. Ihr Kern liegt in der Ambivalenz, im Spiel von Bedeutung, Metapher, Rhythmus - und Spass.