Brings together research on a variety of paratextual and peritextual elements of translation of Greek, German, Chinese, and Czech source texts. In this title, the articles included demonstrate the impact of paratextual and peritextual elements on the way a text is produced and received.