I found information on a Saemund Sigfusson while reading family documents. I then learned that Odinist Masons in France had seen him as instrumental in the building of the first Gothic cathedral in Chartres. When it comes to the Eddas, what was Saemund Sigfusson's role? Who knows for sure? Be that as it may be, the texts stand by themselves because they are a cultural landmark. Moreover, is it not interesting to see what the views of some specialists were in 1906? So, because there are readers who prefer a hard copy, here is the English translation again, a hundred years after its first publication, but this time with a new feature: an extensive index which should be useful to about anyone.