The Grammarian

In the fall of 1911, Alexandre Lautens, an ambitious French philologist, sweeps into a remote part of India to study the Telugu language. Hosted by a local wealthy landowner and his family, Lautens arrives at a moment of change for the Adivis: Mohini, the younger and strikingly beautiful daughter is about to marry, an act which will inevitably condem her older sister, who suffers from being plain and disfigured, to spinsterhood.

Intellectually curious by nature, the elder sister Anjali is beguiled by Lautens, and as they find an intimacy within language, an unexpected relationship develops. After Anjali confesses that her disfigurement – a lasting injury from polio – has kept her from swimming since her childhood, Lautens surprises her with a trip to the beach. Regardless of what might have happened between them, Adivi is outraged when he hears word of their outing. Thinking his daughter a tramp and Lautens a predator, both are swiftly kicked out, left to fend for themselves—separately—as they try to navigate what really happened.