A startling new dream-like vision of Jamaica—a work of surreal poetic fiction, lavishly studded with ecological prayers, drawings, and footnotes about healing herbs, disappearing flora-fauna, and buried herstories—by Whiting Award winner Marcia Douglas