In The Last Great Road Bum, Hector Tobar turns the peripatetic true story of a naive son of Urbana, Illinois, who died fighting with guerrillas in El Salvador into the great American novel for our times.