Why are the Gospels of Matthew, Mark, and Luke so similar, yet different? Paul A. Rainbow challenges theories that the evangelists modified each other's work, offering a nuanced hypothesis of a proto-gospel, which the three evangelists independently translated into Greek from Hebrew and enriched with oral testimonies and written fragments.