The captivating story of the famed publisher who transformed not only publishing but the culture of ideas, from his struggles as an Austrian-Jewish refugee in London to his rise as a world-renowned literary figure