The Milk Underground: The Cliff Becker Book Prize in Translation, cartea 3
Autor Ronnie Someck Traducere de Hana Inbar, Robert Manasteren Limba Engleză Paperback – 14 sep 2015
"The Milk Underground possesses the clarity we associate with the films that shape our lives. He is the auteur of angst, the director of a cast of characters destined to haunt our dreams, the one who knows best how to frame his, and our, experience. Someck is one of the most inventive poets around."—Christopher Merrill, Necessites
"In poetic language that is both conversational and lyrical, Inbar and Manaster masterfully and seamlessly translate Someck's wide-ranging, horrified and loving vision."—Aliki Barnstone
Ronny Someck was born in Baghdad in 1951 and came to Israel as a young child. His work has been translated into forty-one languages.
"In poetic language that is both conversational and lyrical, Inbar and Manaster masterfully and seamlessly translate Someck's wide-ranging, horrified and loving vision."—Aliki Barnstone
Ronny Someck was born in Baghdad in 1951 and came to Israel as a young child. His work has been translated into forty-one languages.
Preț: 62.22 lei
Preț vechi: 80.72 lei
-23% Nou
Puncte Express: 93
Preț estimativ în valută:
11.91€ • 12.40$ • 9.81£
11.91€ • 12.40$ • 9.81£
Carte indisponibilă temporar
Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:
Se trimite...
Preluare comenzi: 021 569.72.76
Specificații
ISBN-13: 9781935210726
ISBN-10: 1935210726
Pagini: 128
Dimensiuni: 152 x 229 x 10 mm
Greutate: 0.18 kg
Editura: White Pine Press
Colecția White Pine Press
Seria The Cliff Becker Book Prize in Translation
ISBN-10: 1935210726
Pagini: 128
Dimensiuni: 152 x 229 x 10 mm
Greutate: 0.18 kg
Editura: White Pine Press
Colecția White Pine Press
Seria The Cliff Becker Book Prize in Translation
Cuprins
Table of Contents
A Patriotic Poem ........................................................................................................................ 2
40 ................................................................................................................................................. 4
Courting ...................................................................................................................................... 6
4 Pieces of Advice for a Dancing Girl ...................................................................................... 8
A Fifth Piece of Advice for a Dancing Girl ........................................................................... 10
Corks ......................................................................................................................................... 12
Stupid Beauty ........................................................................................................................... 14
In Front of Aphrodite .............................................................................................................. 17
One-Man Mafia........................................................................................................................ 20
Alcoholic Alphabet .................................................................................................................. 22
A Footnote to a Pedagogical Poem ......................................................................................... 25
Kitchen Sink Drama ................................................................................................................ 28
December 28 ............................................................................................................................. 31
Ararat Express ......................................................................................................................... 33
Transparent .............................................................................................................................. 35
That ........................................................................................................................................... 38
Abraham on the Way to the Sacrifice .................................................................................... 40
Biting into her Beauty ............................................................................................................. 42
John Doe ................................................................................................................................... 44
The Milk Underground ........................................................................................................... 47
Mr. Auschwitz .......................................................................................................................... 49
Beaten ....................................................................................................................................... 51
Guillotine .................................................................................................................................. 53
Cesar Vallejo or 12 Lines on the Bread of Shame ................................................................ 56
A Love Poem for Wislawa Szymborska ................................................................................ 58
Field Sentences. Nature Poems. ..................................................................................... 60
Five Cypresses .......................................................................................................................... 62
The Milk Underground - ii
Butterflies from Mount Saint Savino ..................................................................................... 64
Blackbird .................................................................................................................................. 66
Two blackbirds ........................................................................................................................ 68
Beneath the Aetna Volcano and a Meditation on God as the Greatest Erotic Director ... 70
Street Sentences. City Poems. ......................................................................................... 73
Baghdad .................................................................................................................................... 75
Katmandu. Above the Rice Fields ......................................................................................... 78
Barcelona. A Bird on Balcony's Railing ............................................................................... 80
San Francisco. A Sonnet on a City Left Without Locks ..................................................... 82
Tel-Aviv at Night ..................................................................................................................... 85
A Patriotic Poem ........................................................................................................................ 2
40 ................................................................................................................................................. 4
Courting ...................................................................................................................................... 6
4 Pieces of Advice for a Dancing Girl ...................................................................................... 8
A Fifth Piece of Advice for a Dancing Girl ........................................................................... 10
Corks ......................................................................................................................................... 12
Stupid Beauty ........................................................................................................................... 14
In Front of Aphrodite .............................................................................................................. 17
One-Man Mafia........................................................................................................................ 20
Alcoholic Alphabet .................................................................................................................. 22
A Footnote to a Pedagogical Poem ......................................................................................... 25
Kitchen Sink Drama ................................................................................................................ 28
December 28 ............................................................................................................................. 31
Ararat Express ......................................................................................................................... 33
Transparent .............................................................................................................................. 35
That ........................................................................................................................................... 38
Abraham on the Way to the Sacrifice .................................................................................... 40
Biting into her Beauty ............................................................................................................. 42
John Doe ................................................................................................................................... 44
The Milk Underground ........................................................................................................... 47
Mr. Auschwitz .......................................................................................................................... 49
Beaten ....................................................................................................................................... 51
Guillotine .................................................................................................................................. 53
Cesar Vallejo or 12 Lines on the Bread of Shame ................................................................ 56
A Love Poem for Wislawa Szymborska ................................................................................ 58
Field Sentences. Nature Poems. ..................................................................................... 60
Five Cypresses .......................................................................................................................... 62
The Milk Underground - ii
Butterflies from Mount Saint Savino ..................................................................................... 64
Blackbird .................................................................................................................................. 66
Two blackbirds ........................................................................................................................ 68
Beneath the Aetna Volcano and a Meditation on God as the Greatest Erotic Director ... 70
Street Sentences. City Poems. ......................................................................................... 73
Baghdad .................................................................................................................................... 75
Katmandu. Above the Rice Fields ......................................................................................... 78
Barcelona. A Bird on Balcony's Railing ............................................................................... 80
San Francisco. A Sonnet on a City Left Without Locks ..................................................... 82
Tel-Aviv at Night ..................................................................................................................... 85
Notă biografică
Descriere
The Milk Underground, possesses the clarity we associate with the films that shape our lives.