‘I don’t pretend to know the details of your private life, Miss Fairfax, but you might do better to embrace the fortunate position into which you were born, rather than regret the one that only exists between the covers of a novel’