Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
The Modern Spanish Sonnet de John Rutherford

The Modern Spanish Sonnet: Iberian and Latin American Studies

Editat de John Rutherford
en Limba Engleză Hardback – 15 ian 2024
A selection and translation of the best Spanish sonnets from the eighteenth- to twenty-first centuries.

The Modern Spanish Sonnet presents one hundred of the best Spanish sonnets of the eighteenth-, nineteenth-, twentieth-, and twenty-first centuries. It includes sonnets written in the Catalan and Galician languages, with translations into English sonnets and critical commentaries. A general introduction to the genre is followed by summaries of the historical and literary backgrounds and of the problems facing the translator of sonnets.
 
Citește tot Restrânge

Din seria Iberian and Latin American Studies

  • 8% Doña Bárbara Unleashed: From Venezuelan Plains to International Screen
    Preț: 45935 lei
  • 11% Theatre Censorship in Spain, 1931–1985
    Preț: 54661 lei
  • 11% Latin America and Existentialism: A Pan-American Literary History (1864-1938)
    Preț: 50842 lei
  • 8% Jesus of Nazareth in the Literature of Unamuno
    Preț: 49411 lei
  • 8% Motherhood and Childhood in Silvina Ocampo's Works
    Preț: 52870 lei
  • 8% Postcolonial Spain: Coloniality, Violence and Independence
    Preț: 52926 lei
  • 8% The Space of Latin American Women Modernists
    Preț: 52919 lei
  • 8% The Tlateloco Massacre, Mexico 1968, and the Emotional Triangle of Anger, Grief and Shame: Discourses of Truth(s)
    Preț: 37530 lei
  • 16% María Zambrano: A Life of Poetic Reason and Political Commitment
    Preț: 48070 lei
  • 13% The Darkening Nation: Race, Neoliberalism and Crisis in Argentina
    Preț: 33852 lei
  • 8% The Spanish Anarchists of Northern Australia: Revolution in the Sugar Cane Fields
    Preț: 33726 lei
  • Fantastic Short Stories by Women Authors from Spain and Latin America: A Critical Anthology
    Preț: 14406 lei
  • Madness and Irrationality in Spanish and Latin American Literature and Culture
    Preț: 33852 lei
  • Ophelia: Shakespeare and Gender in Contemporary Spain
    Preț: 34032 lei
  • 15% Blood, Land and Power: The Rise and Fall of the Spanish Nobility and Lineages in the Early Modern Period
    Preț: 44952 lei
  • 10% Women, Memory and Dictatorship in Recent Chilean Fiction: Palabra de Mujer
    Preț: 41450 lei
  • 15% Fractal Families in New Millennium Narrative by Afro-Puerto Rican Women
    Preț: 47796 lei

Preț: 56478 lei

Preț vechi: 61389 lei
-8% Nou

Puncte Express: 847
Preț estimativ în valută:
10809€ • 11403$ • 9008£

Carte disponibilă

Livrare economică 13-27 decembrie
Livrare express 28 noiembrie-04 decembrie pentru 3411 lei

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9781837720699
ISBN-10: 183772069X
Pagini: 224
Ilustrații: No
Dimensiuni: 140 x 216 x 25 mm
Greutate: 0.55 kg
Editura: University of Wales Press
Colecția University of Wales Press
Seria Iberian and Latin American Studies

Notă biografică

John Rutherford taught Spanish and Spanish-American language and literature at the University of Oxford for over forty years. Among his many translations are Don Quixote and La Regenta, both for Penguin Classics.

Cuprins

Preface
Introduction
Diego de Torres Villarroel
Nicolás Fernández de Moratín
José Cadalso
Tomás de Iriarte
Juan Meléndez Valdés
José de Espronceda
Gertrudis Gómez de Avellaneda
Carolina Coronado
Adelardo López de Ayala
José Echegaray
Pedro Antonio de Alarcón
Gaspar Núñez de Arce
Gustavo Alonso Bécquer
Leopoldo Cano y Masas
Manuel Curros Enríquez
Joan Alcover
Salvador Rueda
Miguel de Unamuno
Rubén Darío
Manuel Machado
Antonio Machado
Ramón Cabanillas
Juan Ramón Jiménez
Josep Carner
Tomás Morales
J. V. Foix
Jorge Guillén
Carles Riba
Xosé Crecente Vega
Gerardo Diego
Avelino Díaz
Federico García Lorca
Rosa Chacel
Dámaso Alonso
Rafael Alberti
Miguel Hernández
Xosé María Díaz Castro
Blas de Otero
Joan Brossa
Rafael Morales
Luz Pozo Garza
José María Valverde
Ramón García González
Antonio Gamoneda
Francisco Brines
Antonio Carvajal
Jesús Royo Arpón
Luis Alberto de Cuenca
Darío Xohán Cabana
Ramiro Fonte
Acknowledgements
Select Bibliography
Index of first lines of Spanish sonnets
Index

Recenzii

"As the second part of Cervantes’s Don Quxiote proved, the commonplace that sequels invariably disappoint isn’t always true. Following on from the pedagogical and poetic exemplarity of The Spanish Golden Age Sonnet, John Rutherford covers latter centuries in elegant and erudite fashion. His enviable ability to navigate Castilian, Catalan and Galician comes in handy. A lifetime of teaching and translating allows him to curate canonical and less-canonical works, demonstrating the towering influence of the Golden Age on subsequent centuries, whilst remaining alive to the possibilities of innovation and change in even the least celebrated periods of Spanish letters."

"John Rutherford has created a landmark anthology of sonnets written in Spain from the eighteenth century to the present: fifty sonneteers he translates from Catalan, Galician and Spanish with great verve and imagination. His commentaries on the writers, his translations and the art of the sonnet are lucid, learned and pithy, and he also loves the awkward and the ambiguous.  His selection will be a revelation to Anglophone readers. Lorca and Machado are here, of course, but so are the magnificent Rosa Chacel and J.V.Foix.  A major literary event!"