The Old Ways: A Journey on Foot
Autor Robert Macfarlane Robin Sachsen Limba Engleză CD-Audio – 30 sep 2012
Toate formatele și edițiile | Preț | Express |
---|---|---|
Paperback (2) | 70.74 lei 21-33 zile | +27.54 lei 6-12 zile |
Penguin Books – 29 mai 2013 | 70.74 lei 21-33 zile | +27.54 lei 6-12 zile |
Penguin Books – 23 sep 2013 | 108.28 lei 3-5 săpt. |
Preț: 140.19 lei
Nou
26.84€ • 27.90$ • 22.25£
Indisponibil temporar
Specificații
ISBN-10: 147081692X
Dimensiuni: 132 x 145 x 30 mm
Greutate: 0.27 kg
Editura: BLACKSTONE AUDIO BOOKS
Recenzii de la cititorii Books Express
Roxana Truţa a dat nota:
Cineva lăuda cartea asta spunând că, după ce-o citești, n-o să mai poți privi la fel nici măcar o cărare. Nu știam câtă dreptate are. De la început până la ultimul cuvințel, volumul este o adevărată odă adusă mersului pe jos. „The Old Ways” e un carte de nonficțiune despre poteci, căi și drumuri (chiar și maritime) care au influențat istoria oamenilor și ne influențează viața până în prezent. Dar n-am simțit nicio secundă că ar fi altceva decât niște povestiri scurte, intertextuale și interdisciplinare, care demonstrează cu vârf și îndesat cât de mult ne poate influența peisajul care ne înconjoară. Caracterul, dispoziția și, în cele din urmă, parcursul vieții - toate sunt profund marcate de meleagurile în care sălășluim sau pe care alegem să le străbatem. În cuvintele lui Macfarlane, peisajul ajunge să ne modeleze. Dacă sună complicat, ei bine, „The Old Ways” este, într-adevăr, o carte complexă, accesibilă însă prin prisma umorului lui Macfarlane, care o presară cu anecdote și pățanii din timpul propriilor călătorii la pas. Nu rămânem doar în ținutul de cretă sau pe țărmurile Angliei, ci îl însoțim și, printre altele, pe insulele și gnaisul Scoției în căutarea gâștelor-de-mare, în Palestina ocupată, unde israelienii interzic mersul pe jos în afara orașelor, și dăm târcoale împreună cu el până și impresionantului munte Minya Konka, unde ghețarii ascund povești năucitoare, care încă îmi dau fiori. Ultimele două capitole reprezintă așa-numitele „biogeografii” ale pictorului Eric Ravilious și ale poetului Edward Thomas, viața și opera acestuia din urmă constituind influența principală a volumului de față. De o forță aparte este capitolul despre Thomas, scris la timpul prezent și deosebit de autentic tocmai de-aceea; e cinematic, foarte asemănător derulării unui film. Rămâne vie în memorie imaginea băiatului de la telegraf care își sprijină tacticos bicicleta de gard. Simplul fapt că cititorul vede scena prin ochii lui Helen, soția lui Thomas, care știe ce fel de veste poate conține - și, până la urmă, chiar conține - respectiva telegramă, este o dovadă incontestabilă a talentului de povestitor al lui Macfarlane. Întregul capitol poate fi considerat un eseu în sine și m-a convins fără cale de întoarcere să cumpăr o ediție adnotată a poeziilor lui Thomas. Însă dincolo de toate, din prisma unui cititor care lecturează cărți nu doar pentru povești, ci mai ales pentru stil în sine, miza estetică a lui Macfarlane este savoarea supremă a scriiturii lui. Se vede că e profesor de literatură, căci toate frazele lui, așa alambicate până în pânzele albe, sunt scrise în cea mai frumoasă și poetică engleză posibilă. Așadar, din fotoliul confortabil al cititorului, a fost un deliciu. Însă de pe taburetul incomod și ingrat al traducătorului (căci da, am și tradus cartea în limba română, ea apărând de curând la Polirom), mi-a pus probleme serioase și mi-a creat adevărate obsesii lingvistice pentru cele mai bune formulări care s-o pună în valoare. Prin urmare, e un volum care nu numai că mă face să-mi doresc să citesc tot ce-a mai scris vreodată Macfarlane, ci și, urmând un fir logic absolut firesc, să încerc opera scriitorului britanic de călătorii prin excelență, Patrick Leigh Fermor. Și, de ce nu, poate să mă avânt și pe plaiurile mioritice ale lui Calistrat Hogaș, deși fug de-o viață de el.
Notă biografică
Recenzii
“A backpack of assorted expeditions charted by a writer whose poetic and scientific skills are equal to one another…there are some splendid set pieces.” —The Wall Street Journal
“A wonderfully meandering account of the author’s peregrinations and perambulations through England, Scotland, Spain, Palestine, and Sichuan…Macfarlane’s particular gift is his ability to bring a remarkably broad and varied range of voices to bear on his own pathways and to do so with a pleasingly impressionist yet tenderly precise style.” —Aengus Woods, themillions.com
"Luminous, possessing a seemingly paradoxical combination of the dream-like and the hyper-vigilant, The Old Ways is, as with all of Macfarlane's work, a magnificent read. Each sentence can carry astonishing discovery." —Rick Bass
“In Macfarlane, British travel writing has a formidable new champion… Macfarlane is read above all for the beauty of his prose and his wonderfully innovative and inventive way with language…he can write exquisitely about anywhere.” —William Dalrymple, The Observer