Herbert Weir Smyth focuses on a grammatical feature of the Homeric dialect of Greek viewed as an aberration by other grammarians, namely what seems to be a reduction of the -ei diphthong to -i in certain words.