Bilingual Edition: The Tide is Coming In Children spend their afternoon at the beach building a sand castle, jumping over waves and chasing seagulls. In this sweet and lyrical text, a brother a sister must confront the power of the tides and they seek to save their sand castle from ruin. In this Xist Kids English Spanish Bilingual Edition, the original English text is paired with the Spanish translation on each page.