Jüdischer Glaube, griechische Philosophie und islamisches Denken prägen die Philosophie und Theologie des Maimonides und machen sein Werk zu einem ausgezeichneten Beispiel für den fruchtbaren Kulturtransfer im Mittelalter. Unterschiedliche Aspekte dieser kulturellen Befruchtung über religiöse und ethnische Unterschiede hinweg werden beleuchtet. Dabei stellt sich die auf Gegenwart und Zukunft gerichtete Frage, ob es auch heute noch gelingen könnte, zwischen verschiedenen Religionen, Kulturen und Wissenskonzepten zu vermitteln. Der Band publiziert die Vorträge, die im Juli 2004 auf dem gleichnamigen internationalen Kongress an der Universität Erlangen-Nürnberg anlässlich des 800. Todestages Maimonides' gehalten wurden.