Ein überaus humorvolles Kinderbuch mit aufregenden Geschichten über die vier Jahreszeiten in Masuren. Die Tiere vom Teich leben miteinander, helfen sich gegenseitig und erleben kleine und größere Abenteuer. Diese Buch liegt zweisprachig vor, weil viele Menschen aus Masuren Deutsch und Polnisch sprechen.