Jungstag! Tim macht mit Papa und dem großen Bruder Juri einen Ausflug zum See, wo sie alle zusammen ein Piratenfloß bauen. So ganz seetüchtig ist es leider nicht, wie sich später - in der Mitte des Sees - herausstellt. Aber echte Männer stört das nicht ...