Unzertrennlich sind Emma, das Mädchen mit dem dunklen Lockenkopf, und Timbuko, das etwas zu klein geratene Pferd mit dem Schrumpelohr. Emma kümmert sich rührend um ihren Pferdefreund und hat sogar eine Geheimsprache mit ihm entwickelt. Seit einem Unfall darf Timbuko nicht mehr geritten werden, doch dafür beherrscht er verschiedene Kunststücke wie das Jonglieren von Karotten und Bommelmützen. Eines Tages verliebt sich Timbuko in ein Gänseblümchen, das ihn trotz eines umgeknickten Blütenblattes besonders freundlich anstrahlt. Fortan trabt das Pferdchen noch lieber auf die Koppel, und Emma schenkt ihm ein klingendes Silberglöckchen für sein Schrumpelohr. Doch dann kommt der Schnee, und das Gänseblümchen sinkt in einen tiefen Winterschlaf. Nun ist es an Emma, ihren Freund zu trösten.