Eine Funktion der Mediation ist es, zwischen Personen zu vermitteln, die nicht direkt miteinander kommunizieren können - ein Aspekt, der im Kontext des multilingualen Europas immer wichtiger wird, und der daher auch in den Lehrplänen einen zentralen Platz einnimmt.
Ziel des lehrwerksunabhängigen ÜbungsheftesSomos puentesist es, den Schülern die Möglichkeit zu bieten, innerhalb und außerhalb des Klassenraums an dieser Kompetenz zu arbeiten, um auf linguistischer, diskursiver, pragmatischer und kultureller Ebene zuverlässige Vermittler zwischen den beiden Sprachen Deutsch und Spanisch zu werden.
Somos puentestrainiert sowohl die schriftliche als auch die mündliche Mediation in beide Richtungen und enthält in Kartenform vielfältige Übungen verschiedener Anforderungsniveaus, die in Partner-, Einzel- oder Gruppenarbeit bearbeitet werden können.Somos puenteskann als Ergänzung zu jedem Lehrwerk im Unterricht eingesetzt werden, eignet sich aber auch zur individuellen Vorbereitung der schriftlichen wie mündlichen Prüfungen.