Cantitate/Preț
Produs

Tollpatsch Lemmel

Autor Leyb Kvitko Editat de Sabine Koller, Caroline Emig Traducere de Peter Comans
de Limba Germană Hardback – 3 oct 2023 – vârsta ani
Ein jiddischer Dichter wird wieder entdeckt! Wir stellen ihn erstmals einem deutschen Publikum vor. Lejb Kvitko, oder auch Leyb Kvitko, gilt dank seiner Texte - in erster Linie Lyrik - als einer der federführenden Autoren der jüdischen Kulturblüte im östlichen Europa des 20. Jahrhunderts. Ende der 1930er Jahre zählt Kvitko dann zu den bekanntesten Kinderlyrikern der Sowjetunion! In russischer Übersetzung wird er millionenfach aufgelegt. Sechs Gedichte bilden den liebevoll gestalteten Zyklus um den naiven Tollpatsch Lemml. Durch seine anrührende Schusseligkeit bringt Lemml alles durcheinander, wird übers Ohr gehauen oder hat schlicht und einfach Pech. Die Illustrationen hat die in England lebende, israelische Illustratorin Inbal Leitner neu erschaffen. Alle Gedichte in deutscher Übersetzung werden vom jiddischen Originaltext begleitet. Der Übersetzer Peter Comans hat Kvitko sehr nah am Original übersetzt und dennoch eine zeitgemäße Leichtigkeit gefunden.
Citește tot Restrânge

Preț: 13179 lei

Nou

Puncte Express: 198

Preț estimativ în valută:
2522 2620$ 2095£

Carte disponibilă

Livrare economică 09-15 ianuarie 25
Livrare express 28 decembrie 24 - 03 ianuarie 25 pentru 2181 lei

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9783945530429
ISBN-10: 3945530423
Pagini: 64
Ilustrații: gemalte und collagierte Illustrationen der Künstlerin Inbal Leitner bebildern die Gedichte von Kvitko in diesem Bilderbuch. Vignetten verzieren die vier Seiten des aus dem jiddischen transkribierten T
Dimensiuni: 203 x 243 x 12 mm
Greutate: 0.43 kg
Editura: Ariella Verlag