Le dominicain et inquisiteur Etienne de Bourbon (Belleville-sur-Saone, v. 1190/1195 - Lyon, v. 1261) compose a la fin de sa vie dans son couvent de Lyon le Traite des diverses matieres a precher, le plus important recueil medieval de materiaux destines aux predicateurs. Etienne y propose quelque trois mille recits, sans compter les nombreuses comparaisons empruntees au monde naturel et aux realites de son temps. Il offre aussi des arguments d'ordre theologique et moral et des citations. Le Tractatus est organise selon les dons du Saint-Esprit. Son auteur ayant ete surpris par la mort, les deux derniers dons n'ont pas ete traites. Mais l'ensemble de la vie chretienne y est aborde puisque le premier don est consacre aux fins dernieres, le deuxieme au Christ, a la Vierge et a la misericorde, le troisieme a la penitence et a ses uvres, le quatrieme aux peches capitaux, le cinquieme aux vertus de prudence, de temperance et de force. Le sixieme don aurait du etre consacre aux dogmes et aux articles de foi, et le septieme a l'amour de Dieu. C'est ici le deuxieme don (apres le prologue, le premier don et le troisieme) qu'edite J. Berlioz. Y sont abordes les themes de la predication, de l'Incarnation, de la Passion et de la croix, de la Vierge (110 recits dont de nombreux inedits), des uvres de misericorde. Ce qui represente 500 recits environ (un resume detaille en francais est fourni pour chacun), empruntes aux sources les plus diverses, et temoignant de l'interaction entre une culture "populaire" et une culture lettree, latine et clericale. Un index detaille des matieres permet de s'y reperer aisement.