Futurismus trifft auf Folklore: Debütalbum unseres Mannes aus Odessa. Odessa ist die größte Hafenstadt am Schwarzen Meer, ein Melting Pot aller möglichen Kulturen. Von hier stammt "our man from odessa", kurz O.M.F.O., mit bürgerlichem Namen German Popov. Schon früh interessierte sich Popov für westliche elektronische Musik, die in Form von Kraftwerk, Jean-Michel Jarre und Giorgio Moroder auch Odessa erreichte, und Folklore aus den Sowjetrepubliken, die dort sowieso allgegenwärtig war. Entsprechend klingt "Trans Balkan Express", das von German Popov bis auf wenige Stücke im Alleingang unter Mithilfe traditioneller Instrumente eingespielt wurde: Da entgleist das Titelstück, das zunächst in der Spur des bekannten Kraftwerk-Tracks läuft, auf einmal in einen wilden kaukasischen Kreistanz. Andere Stücke wiederum bauen auf Volksstücken und Schlagern auf, die jeder in der Region kennt. So sind die meisten Melodien auf "Trans Balkan Express" fest in den Traditionen der Region verwurzelt. Elektronisch verfremdet, entfalten sie jedoch ein Eigenleben: Futurismus meets Folklore Imaginaire.