English summary: The volume provides a systematic analysis of cultural exchange and translation processes across Europe from the mid-18th to the early 20th century. The study of the circulation of foreign texts from the areas of fiction, literary criticism and drama documents the extent of interest and high level of enthusiasm for the reception of foreign works. Case studies highlight the role of the actors of cultural transfer - among them translators and critics as well as mediating institutions. Research on exchange relations questions the forms, intensity and impact of cultural internationalisation in a period of growing nationalisation and in this way lays the foundation for a European, transcultural history. German description: Das Buch bietet eine systematische Analyse des Kulturaustauschs und der Ubersetzungsprozesse im europaischen Raum von der Mitte des 18. bis Anfang des 20. Jahrhunderts. In Fallstudien wird die Rolle der Akteure des Kulturtransfers herausgestellt - darunter Ubersetzer und Kritiker sowie Institutionen der Vermittlung. Mit der Erforschung der Austauschbeziehungen werden die Formen, die Intensitat und die Auswirkungen der kulturellen Internationalisierung in einer Periode zunehmender Nationalisierung hinterfragt und somit der Grundstein fur eine transkulturelle europaische Kulturgeschichte gelegt.