Das umfassende und facettenreiche Werk von Erich Prunc und seine darin zum Ausdruck kommenden zentralen Anliegen liefern die thematische Ausrichtung der vorliegenden Festschrift. Der Band greift Fragen des Objektbereichs der Translationswissenschaft und der Entwicklungslinien dieser Disziplin, das Konzept der Translationskultur und Aspekte einer Translationsethik auf und vereint Beiträge zahlreicher internationaler WissenschaftlerInnen, die mit dem Werk Erich Pruncs verbunden sind. Die Festschrift versteht sich als eine Würdigung nicht nur der zentralen Konzepte, mit denen der Emeritus des Grazer Instituts für Translationswissenschaft die Disziplin bereichert hat, sondern möchte vor allem auch zu einer weiteren Auseinandersetzung mit ihnen anregen.