Cantitate/Preț
Produs

Twenty-First-Century Chinese Drama


en Limba Engleză Paperback – 29 noi 2018
This anthology is a collection of four contemporary Chinese plays by the playwright Wan Fang, presented in the original Chinese and in English translation. Since the 1990s, modern Chinese drama has experienced a revival, and these plays are representative of the kind of theatre which audiences in China now enjoy. The time is ripe for them to be staged internationally through the medium of translation. This book provides Chinese and English versions consecutively, to enable the plays to be used for study or performance. The volume also offers an introduction to the development of modern Chinese drama over the twentieth century, as a background to the plays included here. In addition, Wan Fang¿s own introduction to the writing of plays, and these plays in particular, gives us insights into the mechanisms of writing and staging in a twenty-first-century Chinese context.
Citește tot Restrânge

Preț: 46765 lei

Preț vechi: 60733 lei
-23% Nou

Puncte Express: 701

Preț estimativ în valută:
8951 9386$ 7396£

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 29 ianuarie-12 februarie 25

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9781788741309
ISBN-10: 1788741307
Pagini: 436
Dimensiuni: 149 x 226 x 30 mm
Greutate: 0.59 kg
Ediția:Nouă
Editura: Peter Lang Copyright AG

Notă biografică

Valerie Pellatt is Reader in Chinese Translation and Interpreting in the School of Modern Languages at Newcastle University. A graduate of the School of Oriental and African Studies (SOAS) at the University of London, she holds a PhD in Translation Studies from Edinburgh University. She She has practised as a professional translator and interpreter since the 1980s, and since 2001 has taught conference interpreting, public service interpreting and specialised translation at post-graduate level. Her research interests are translation paratext, Chinese children's rhymes and poems, and contemporary Chinese drama. Since 2012 she has worked with Chinese-speaking postgraduate students on the translation and performance of eight contemporary Chinese plays by well-known playwrights.


Cuprins

CONTENTS: Valerie Pellatt: Introduction: The twentieth-century context of Wan Fang's twenty-first-century plays - Wan Fang: Speech delivered at Newcastle University Drama Translation Colloquium May 2014 - Chinese transcript - English translation - ¿¿ (Chinese script) - Murder on the Lalian River (English translation of ¿¿) - ¿ ¿ (Chinese script) - Winterreise (English translation of ¿ ¿) - ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ (Chinese script) - Poison (English translation of ¿ ¿ ¿ ¿ ¿) - ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ (Chinese script) - Reflections on writing Poison (English translation of ¿ ¿ ¿ ¿) - ¿ ¿ (Chinese script) - Relationships (English translation of ¿ ¿).

Descriere

This anthology is a collection of four contemporary Chinese plays by the playwright Wan Fang, presented in the original Chinese and in English translation. An introduction by the volume editor offers a survey of the development of modern Chinese drama.