The publication is the result of a comparative study of two cultural regions – Lake Lucerne in Switzerland and Lake Biwa in Japan. The results of a five-year cooperation between the Lucerne School of Engineering and Architecture and the Kyoto Institute of Technology.