O presente trabalho é um reflexo da minha tese de doutoramento intitulada: "xv sermões pascais do Norte de África no século V. A colecção "Arsenal" do Chrysostom latino: edição crítica e tradução. Acabei de a escrever em Fevereiro de 1994; mas só a pude defender publicamente na Universidade de Lubumbashi a 16 de Junho de 1995, sob a direcção do Professor Ordinário F.J. Leroy, que foi elevado à categoria de Professor Emérito um ano mais tarde. Decidi portanto publicar parte dela por duas razões principais: para não perder o benefício de todo o trabalho realizado no passado, e para honrar a memória do meu mestre. Por conseguinte, estou a publicar a primeira parte dedicada a questões afins. Esta é toda a discussão sobre os problemas linguísticos colocados pelos quinze sermões do Arsenal, o autor destes sermões e a sua datação.