"Un Nouveau Chien ?" Une Aventure de Max & Colby (La version francaise: A New Dog? A Max & Colby Adventure) Max est terriblement heureux qu'il y ait un nouveau chien dans le jardin. Colby cherche le nouveau chien et le trouve enfin. Il explique a Max qui est vraiment ce nouveau chien. Tout d'abord Max ne comprend pas et il aboie, "ne t'en va pas " Max est triste que le nouveau chien s'en aille mais Colby lui dit qu'il reviendra et les deux bons amis vont ensemble attendre son retour."