The Pulling Pen, il titolo del presente libro, è stato ispirato dalla mia tesi di laurea magistrale pubblicata nel 2013. Vivo in Iran, un Paese bellissimo con una lunga storia e un'antica civiltà. Un Paese che, fortunatamente, non è stato colonizzato a lungo. Ma appartengo a una razza minoritaria (quella curda) che sta perdendo la sua lingua, la sua cultura, i suoi costumi e la sua identità sotto il dominio del potere dominante. Ma cosa fare? Qual è la soluzione? Questa domanda mi ha assillato per molto tempo, ma non c'è stato verso. Ho iniziato a identificarmi con tutti coloro che avevano perso tutto. Il linguaggio di Ahmadou Kourouma mi ha sedotto. Nelle sue opere ha descritto molto bene la condizione del suo popolo. Le stylo qui tire aiuta a capire come Ahmadou Kourouma abbia combattuto questa battaglia culturale in Les Soleils des Indépendances.