La monografia si occupa di uno studio dei problemi di traduzione di una terminologia speciale operante nel campo semantico "Information Technologies" che non ha equivalenti nella lingua di destinazione. L'importanza e l'attualit della ricerca legata al rapido sviluppo della sfera della tecnologia dell'informazione che causa certe difficolt di traduzione adeguata dei testi scientifici e tecnici inglesi.