La monographie traite de l' tude des probl mes de traduction de la terminologie sp ciale op rant dans le domaine s mantique "Technologies de l'information" qui n'ont pas d' quivalents dans la langue cible. L'importance et l'actualit de la recherche sont li es au d veloppement rapide du domaine des technologies de l'information qui pose certaines difficult s de traduction ad quate des textes scientifiques et techniques anglais.