Este trabalho tem por finalidade a analise comparativa da figura do amerindio, dentro de um processo de formacao de identidade multicultural, nos romances Maira, do brasileiro Darcy Ribeiro e Ashini, do quebequense Yves Theriault. Trata-se de examinar as possibilidades de reconstrucao, via ficcao, da imagem de comunidades etnicas postas habitualmente a margem da sociedade. As obras escolhidas tematizam o hibridismo, a memoria, a territorializacao; caracterizam tambem o indio como sujeito-cidadao. Nosso alicerce teorico remete principalmente aos conceitos bakhtinianos de discurso, dialogismo, polifonia que nos ajudaram a reler os textos, a reconstrui-los com vista a uma reflexao critica sobre a realidade historica dos indios do Brasil e do Canada, assim como sobre o imaginario projetado sobre ambas as comunidades atraves de seus representantes ficcionais. Alem de Bakhtin, temos solicitado igualmente os recursos de Nestor Canclini e Homi Bhabha para esclarecer os conflitos interetnicos suscitados nos textos pela presenca de personagens que, por mais estranhos que possam parecer, sao membros autenticos de nossa americanidade."