Par rapport aux editions en langue anglaise, allemande et italienne, cette edition de Varron se signale par la presence d'un apparat critique et d'un commentaire extremement abondant. Le commentaire constitue l'apport fondamental de cette edition; son orientation est double ? ce qui est rare ?: linguistique et de civilisation.