" On ne peut rien dire absolument, de Lycurgue le l gislateur, qui ne soit sujet controverse. Son origine, ses voyages, sa mort, enfin les lois m mes et le gouvernement qu'il a institu s, ont donn lieu des r cits fort divers; mais le point sur lequel y a le plus complet d saccord, c'est le temps o il a v cu. Les uns le font contemporain d'Iphitus, et pr tendent qu'il r gla avec lui l'armistice qui s'observe pendant les jeux Olympiques. De ce nombre est Aristote le philosophe, lequel all gue, pour preuve de son sentiment, le disque dont on se sert Olympie, qui porte encore grav le nom de Lycurgue. Mais ceux qui comptent les temps par la succession des hommes qui ont r gn Sparte, ainsi ratosth ne, Apollodore, le font ant rieur d'un grand nombre d'ann es la premi re olympiade..."