"... Il y en a qui repr sentent Th mistocle cherchant, par tous les moyens, gagner de l'argent pour fournir ses prodigalit s. Comme il aimait faire des sacrifices, et qu'il traitait magnifiquement les trangers, ses d penses devaient tre consid rables. D'autres, au contraire, l'accusent d'une avarice et d'une mesquinerie sordides, jusqu' envoyer vendre les comestibles dont on lui faisait pr sent. Un jour, il avait demand un poulain Diphilid s, l' leveur de chevaux, et il avait essuy un refus: il le mena a de faire bient t de sa maison un nouveau cheval de bois; donnant entendre qu'il susciterait ce personnage des querelles de famille et des proc s avec ses parents. Nul ne porta jamais l'ambition aussi loin que Th mistocle. Dans sa jeunesse, lorsqu'il tait encore peu connu, il obtint, force de pri res, d' picl s d'Hermione, joueur de lyre fort go t des Ath niens, qu'il v nt donner ses le ons chez lui, afin qu'on v t sa maison recherch e du public et toujours pleine. Une autre fois, il alla aux jeux Olympiques, et il y voulut l'emporter sur Cimon, par le luxe de sa table et de ses tentes, par la magnificence des habits et des quipages; mais sa vanit d plut aux Grecs. On croyait pouvoir passer ces fantaisies Cimon, encore jeune, et qui tait d'une des premi res maisons d'Ath nes; mais que Th mistocle, un homme nouveau, os t ainsi s' lever au-dessus de sa fortune, c' tait, aux yeux des Grecs, une arrogance ridicule. Une autre fois encore, la repr sentation des trag dies, il fut le chor ge du po te vainqueur; car c' tait d j le temps o ces concours excitaient une vive mulation, une ambition passionn e. Th mistocle consacra, dans un temple, un tableau de cette victoire, avec cette inscription: Th mistocle, de Phr ar, faisait les frais; Phrynichus18 menait la repr sentation; Adimante tait archonte. ..."