"... Th s e, par son p re, remontait rechth e et aux premiers autochthones. Du c t de sa m re, il tait P lopide. P lops avait t le plus puissant des rois du P loponn se, moins encore par ses richesses que par le nombre de ses enfants. Il maria plusieurs de ses filles aux hommes les plus consid rables du pays, et il diss mina la plupart de ses fils dans les gouvernements des villes. Pitth us, l'un d'eux, a eul maternel de Th s e, fonda la petite ville de Tr z ne. Il acquit le renom d'homme sens et sage entre tous. La sagesse alors en estime consistait, je crois, en sentences morales du genre de celles qui ont fait la c l brit du po me d'H siode sur les travaux et les jours. C'est l que se trouve la maxime suivante, qu'on dit tre de Pitth us: Paye leur valeur les services de ton ami..."