'VOIK, unterschiedlich notiert und interpunktiert, ist eine Art ethnografisches Stenogramm eines Alltags; es ist ein Versuch, unterschiedliche Nuancen von sprachlichem Lärmen in einem unterschiedlichen Gefüge von Schrift sichtbar zu machen.' (Elfriede Czurda im Vorwort zu Voik)