". In der Dunkelheit, bei der Rückkehr zum Schiff, bot sich eine Szene, wie ich sie sonst nur aus Piratenfilmen und Romanen kannte. Vom Achterdeck tönte Geschrei und Gekreische, offenbar wurde dort gefeiert und die weiblichen Stimmen waren nicht zu überhören. Neben der Planke, die uns an Bord führte, war das Leben nicht minder fröhlich. Auf einer großen Seilrolle saßen, noch deutlich im Licht einer Hafenlaterne erkennbar, ein mageres mischblütiges Mädchen, eine Sumpfblüte aus dem Schlammgrund der Lagune, daneben ein gedrungener Matrose im Unterhemd, mit enorm breiten Schultern. Auch er ein Mischblut mit deutlich indianischem Einschlag. Indem wir die Planke betraten und der Kapitän vorausging, kreischte die Magere:"Ist das euer Kapitän!" Die Sumpfblüte machte eine zotige Bemerkung und die ganze Gesellschaft, die zum Teil im Dunkel nur schemenhaft wahrnehmbar war, brach in trunkenes Gelächter aus."