Dieses Buch schildert die Eindrücke eines 14-jährigen Mädchens aus dem Hamburger Großbürgertum während einer Reise, zunächst mit der Kutsche von Hamburg nach Marienbad, von dort mit der Eisenbahn nach Frankreich. Dieses kleine Reisetagebuch wurde, wie in dieser Zeit üblich, in alter deutscher Schreibschrift verfasst und musste übersetzt werden, wobei die Rechtschreibfehler in der Übersetzung nicht korrigiert wurden. Olga Ruperti lebte von 1841 bis 1928 als Tochter des Hamburger Kaufmanns Justus Carl Wilhelm Ruperti (1791-1861) und der Mutter Marie Paulina Merck (1808-1861) in Hamburg. Sie heiratete 1860 den späteren Hamburger Bürgermeister William Henry Oswald (1832-1923).