" L'Aurigny avait quitte Bordeaux, et de jour en jour la mer changeait d'aspect. Par les belles matinees, sous une face doree, elle colorait ses ombres d'un bleu de pierre. Les rivages de Lanzarote apparurent a babord, appuyant leurs nappes de sables a leurs cretes decoupees. Un matin, on se trouva devant Dakar, qui est aujourd'hui une ville a la mode d'Europe. Le bateau etait maintenant couvert de toiles qui le protegeaient du soleil. Apres les houles de l'alize, on arriva dans une mer calme, sous un ciel blanc. Des averses commencerent a tomber. Et de nouveau le ciel se rasserena. La brise qui soufflait naguere de l'arriere, venait maintenant de l'avant. Les etoiles du pole Nord, que nous avions laissees derriere nous, se perdaient dans la brume de l'horizon quitte, tandis que les etoiles du pole Sud apparaissaient a l'autre bout du ciel, sur l'horizon a atteindre. La Croix du Sud tracait le soir son losange dans les haubans de misaine, accompagnee des deux etoiles brillantes du Centaure. Toute la machine du monde tournait autour de notre ligne de marche comme autour d'un axe, et le splendide Orion dessinait l'equateur..."