Jörg Pleva, die deutsche Synchronstimme von Jack Nicholson, spricht das wohl bekannteste Buch von Jack Torrance, "Was Du heute kannst besorgen, ...".
Jack Torrance schrieb das Buch Ende 1979 in den Rocky Mountains, wo er, zusammen mit seiner Familie, den Winter im verwaisten "Overlook-Hotel" als Hausmeister verbrachte. Dort verstarb er unter tragischen Umständen.
Torrance gilt als Meister der Repetition: immer wieder setzt er mit den gleichen Worten an, verweigert sich quasi konsequent jedem Versuch, über die einmal getroffene Feststellung hinauszugehen.


Jörg Pleva lebt in Hamburg. Geboren 1942 in Stuttgart, Ausbildung zum Theaterschauspieler. Neben seiner Bühnenkarriere konnte man Pleva
in ca. 140 Film- und Fernsehproduktionen sehen, darunter "Das Millionenspiel" (1970). Als Synchronsprecher arbeitete er u.a.für drei Produktionen Stanley Kubricks, der ihn persönlich als markante deutsche Stimme für seine Filme aussuchte.

Das Projekt "Was Du heute kannst besorgen" entstand aus einer Perfomance der Künstlergruppe M+M, die 2008 erneut auf der "Art Cologne" vorgestellt wurde.
Die beiden kamen während ihres Aufenthaltes in der Villa Massimo, Rom, den Manuskripten Torrances auf die Spur und konnten 20 Jahre nach dessen Tod dem Buch "Was du heute kannst besorgen, ..." neue Popularität verleihen.
Das Kürzel M+M steht für die künstlerische Zusammenarbeit von Marc Weis und Martin De Mattia. Ihre Werke werden international ausgestellt und publiziert.