Obwohl Michaux später seine Anfänge zu verbergen suchte und sie mit wechselnder Konsequenz aus seinem Werkkatalog tilgte dem ihn verehrenden Paul Celan rlaubte er allerdings eine auszugsweise Übersetzung seines ersten Buches von 1927 , kann man mittlerweile doch vielen seiner Spuren der 20er Jahre nachgehen. Nach den ersten Reisen, die den 21-jährigen Matrosen Michaux nach Nord- und Südamerika, Indien und China führten, lebte er wieder in seinem gehassten Brüssel, wo er zu schreiben begann und ab 1923 in der Zeitschrift :Le Disque Vert9 (hg. v. Franz Hellens) regelmäßig publizierte: Rezensionen, Essays, Beiträge zu Chaplin und Freud Arbeiten, die seine wichtigen späteren Themen und sein Interesse am Traum, am Fremden, an :anderen Zuständen9 beispielhaft enthalten.