We may smile to be told that, in some cultures, the eating of timid or ugly animals is believed to make the eater timid or ugly. Yet, equally fundamental misunderstandings of the relations between things, words and ideas are rife among Western thinkers.