Drei Jahrhunderte nach dem Super-GAU und der Verstrahlung grosser Teile der Erde stehen die ins Wolkenreich gefluchteten Aeronauten vor einer schwierigen Entscheidung: weitere Wolkenstadte zu verlieren oder den Erdball Richtung Mars zu verlassen. Ihre ganze Hoffnung setzen sie in einen alten Mythos vom sagenhaften Geheimlabor unter der Ruinenstadt Zentralon. Eine Landungsexpedition wird entsandt. Doch die Mutanten auf dem Erdboden, die Lunarianer auf dem Mond und der Pirat Erik Sturmbrecher in den Luften durchkreuzen ihre Plane."