The proceedings of the Third International Colloquium on Words, Languages and Combinatorics. The research results published range from pure mathematical theory (semigroup theory, discrete mathematics, and so on) to theoretical computer science, in particular formal languages and automata.