English summary: Since the book of Kohelet has been added to the canon, it has fascinated due to its inherent contradictions. Kohelet preaches the enjoyment of life or impending doom; he contradicts common knowledge and quite often himself. This edition of the text of Kohelet 1-2 provides alternative translations and an overview of the emergence of these contradictions. German text. German description: Seit das Buch Kohelet in den Kanon gelangt ist, fasziniert es durch seine innere Widerspruchlichkeit. Kohelet erscheint als Prediger der Lebensfreude oder als depressiver Pessimist; er widerspricht gangigen Weisheiten - und am Ende oft sich selbst. Ausgehend von philologisch sorgfaltig begrundeten Ubersetzungsalternativen zeichnet Dieckmann-von Bunau die Entstehung der Widerspruche im Leseprozess nach, indem er den Leserinnen und Lesern gleichsam uber die Schulter schaut. Erstmals in der Kohelet-Exegese werden dafur auch qualitative Interviews mit Alltags-Lesern fruchtbar gemacht. Nach der eingehenden Analyse von Koh 1-2 arbeitet der Autor die Gegensatzlichkeit im Denken und in der Sprache Kohelets anhand des Leitwortes dabar (Wort/Sache) heraus und legt dabei grossen Wert auf die theoretische Begrundung der angewandten Methoden. Detlef Dieckmann-von Bunau, Dr. theol., Jahrgang 1970, ist Privatdozent fur Altes Testament an der Evangelisch-Theologischen Fakultat der Ruhr-Universitat Bochum sowie Pastor in der Kirchengemeinde Engerhafe/Kreis Aurich. Zudem ist er in der Offentlichkeitsarbeit im Kirchenkreis Aurich tatig.