Tormented Wolf, a warrior from Yakari's tribe, has an obsession: to take his revenge on the wolf that attacked and injured him three winters before. Meanwhile, Yakari crosses the path of Three Legs. He is afraid, but a dream and the intervention of Great Eagle, his totem, encourage him to join the wolves and earn the trust of the pack's leader.