TÜRKISCH: Bir gece yel agaçlari sallarken ve evin içende yanan sicak söminede ates çit çit çitirdarken, uyuyan çocugun elleri açilir. Bir türlü elinden birakmadigi karton topaçlar da avucundan tipir tipir yerlere dökülür. Ve topaclarin üzerinde çizili kücük canavarlar da, resimlerinden kurtulup yerlere yuvarlanir. Artik küçük kahramanlarin büyük yolculuklari baslamistir. Dev gibi bir kedi bunlarin önüne çikar, bir parça kuru, delikli peynir bes minicik kafadara kisa bir zaman yurt olur ve hep birlikte koca bir sehri kesfe çikarlar. Evet, ama bu YOKOKO fikri de nerden çikmistir? / DEUTSCH: Fünf kleine Monster entfliehen ihren Spielkarten, werden lebendig und erleben allerhand schauerlich schöne Abenteuer.
Eine riesenhafte Katze stellt sich ihnen in den Weg, ein Stück Käse wird den fünf winzigen Freunden zur Zuflucht, gemeinsam entdecken sie die große Stadt. Ja aber wer oder was ist denn eigentlich Yokoko?