Die verblüffend einfache und effektive Methode zum Chinesischlernen wurde von Yaroslav Derega entwickelt und z. B. in Schweden schon breit an Kindergärten und Grundschulen eingeführt.Die Autoren machen sich die Tatsache zu Nutze, dass die chinesische Schrift in der Regel auf sogenannten logografischen Zeichen basiert. Diese symbolisieren eine bestimmte inhaltliche Einheit und bilden in entsprechender Kombination ein Logogramm, also ein Zeichen.Wer die logografischen Zeichen als Sinnträger versteht, hält somit den Schlüsselzum Verständnis der chinesischen Sprache in der Hand oder mit anderen Worten: Es ist durchaus möglich, chinesische Schriftzeichen über den ursprünglichen Sinn zu erschließen.Anhand einer bildhaften Geschichte bauen die Autoren die Zeichen Schritt für Schritt auf und bieten so die Möglichkeit, in nicht einmal einer Stunde 36 chinesische Schriftzeichenzu erlernen. Der Erwerb der Sprache erfolgt weitgehend unbewusst und ist somit nachhaltig. Die Methode verlangt keinerlei übermäßige Anstrengungen, kein außergewöhnliches Gedächtnis und relativ wenig Zeit.