Der Katalog einer Sonderausstellung anläßlich des zehnjährigen Jubiläums des Ägyptischen Museums der Universität Bonn enthält ein Geleitwort, drei Hauptteile und einen Anhang mit Zeittafel, Abkürzungen, Literaturverzeichnis und Autorenverzeichnis. Die Kapitel heißen "Zwischen Insel und Berg - Das Umfeld der Qubbet el-Hawa", "Zwischen Gestern und Heute - Grabungsgeschichte[n]" sowie "Zwischen Leben und Tod - Stimmen aus der Vergangenheit". Dahinter verbergen sich 12 wissenschaftliche Beiträge zu Themen rund um den Gräberberg Qubbet el-Hawa bei Assuan, z.B. zur Geschichte der Insel Elephantine, der Mytho-Poetik der dortigen Landschaft, der Forschungsgeschichte der Städte am Ersten Nilkatarakt sowie zur Entdeckung und Architektur der Nekropole. Die "Grabungsgeschichte[n]" beschäftigen sich mit persönlichen Erinnerungen eines Grabungsteilnehmers, Kinderbestattungen, den Forschungen Uvo Hölschers an der Qubbet el-Hawa sowie Forschungen der Universidad de Jaén ebenda. Zuletzt geht es um die Menschen des alten Assuan, Gefäßaufschriften und Grabinschriften aus dem Gräberfeld sowie die Grabfunde von der Qubbet el-Hawa im Bonner Museum.This catalogue of a temporary exhibition for the 10th anniversary of the Egyptian Museum of Bonn University contains a foreword, three main parts, and an appendix with a chronological chart, abbreviations, bibliography, and author's list. The chapters are called "Between island and mountain - the surroundings of the Qubbet el-Hawa", "Between yesterday and today - excavation history and tales", and "Between life and death - voices of the past". Behind this are hidden twelve scientific papers on topics around the grave mountain Qubbet el-Hawa near Aswan, e.g. on the history of the Elephantine Island, the mytho-poetics of the local landscape there, the history of research of the towns at the first Nile Cataract as well as on the discovery and architecture of the necropole. The "excavation history and tales" deal with personal recollections of an excavation member, infant burials, Uvo Hölscher's studies at the Qubbet el-Hawa as well as research conducted ibidem by Jaén University. The final contributions deal with the people of Ancient Aswan, vessel inscriptions and epitaphs from the cemetery as well as with grave goods from the Qubbet el-Hawa in the Museum at Bonn.